1
00:00:04,000 --> 00:00:13,940
Pengaturan waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Serenade of Youth Team@Viki
2
00:00:28,090 --> 00:00:35,710
♫ Bunga aprikot beterbangan di musim semi ♫
3
00:00:35,710 --> 00:00:43,270
♫ Sinar matahari mengikutimu tanpa sadar ♫
4
00:00:43,270 --> 00:00:51,060
♫ Masa muda kita bagaikan perahu kecil yang hanyut mengikuti arus ♫
5
00:00:51,060 --> 00:00:58,520
♫ Saat kabut menutupi sungai, kekhawatiran di antara masyarakat mulai terbentuk ♫
6
00:00:58,520 --> 00:01:02,480
♫ Orang-orang di masa lalu kita telah menuju surga ♫
7
00:01:02,480 --> 00:01:06,700
♫ Saat senar (sitar) putus, siapa yang akan terus memainkan lagunya? ♫
8
00:01:06,700 --> 00:01:10,130
♫ Nasib telah ditentukan sebelumnya tetapi tidak membantu orang lain ♫
9
00:01:10,130 --> 00:01:14,140
♫ Hidup dan mati bagaikan sebuah janji ♫
10
00:01:14,140 --> 00:01:22,110
♫ Dalam mimpiku, aku selalu melayang ke arahmu tapi saat aku bangun aku sendirian ♫
11
00:01:22,110 --> 00:01:25,680
♫ Aku tidak akan pernah melupakan suka dan dukanya ♫
12
00:01:25,680 --> 00:01:30,580
Di jalan ini, mari kita bertemu sebagai orang asing ♫
13
00:01:30,580 --> 00:01:36,950
[Lagu Remaja]
14
00:01:36,950 --> 00:01:40,960
[Episode 34]
15
00:01:48,500 --> 00:01:49,920
Anda di sini.
16
00:01:49,920 --> 00:01:51,590
Apa itu?
17
00:01:52,630 --> 00:01:57,900
Kami belum mengetahui siapa pelaku keracunan tersebut. Namun separuh dari saudara-saudara di kamp telah tewas.
18
00:01:57,900 --> 00:02:01,180
Saya yakin orang ini masih bersembunyi di kota.
19
00:02:02,100 --> 00:02:06,110
Wild Wof sudah dieksekusi. Pasti ada sisa-sisa yang ingin membalaskan dendamnya.
20
00:02:06,110 --> 00:02:09,390
Jangan terlalu khawatir. Jika mereka berada di kota, cepat atau lambat mereka akan menyerahkan diri.
21
00:02:09,390 --> 00:02:13,430
Sangat mudah untuk menghindari tombak di tempat terbuka, tetapi sulit untuk menghindari panah rahasia. Mengapa saya tidak khawatir?
22
00:02:13,430 --> 00:02:15,750
Dizhu, maafkan aku.
23
00:02:15,750 --> 00:02:18,480
Pernikahan kami tidak bisa diadakan.
24
00:02:19,270 --> 00:02:23,460
Dengan kejadian sebesar ini, siapa yang berminat menikah?
25
00:02:23,460 --> 00:02:26,850
Jangan khawatirkan aku. Tetaplah sibuk dengan tugasmu.
26
00:02:30,270 --> 00:02:32,650
Setelah aku membasmi semua sisa-sisa Wild Wolf,
27
00:02:32,650 --> 00:02:37,290
Saya akan mempersiapkan pernikahan yang lebih besar sehingga Anda bisa menikah dengan penuh gaya.
28
00:02:42,340 --> 00:02:43,840
aku akan menunggumu.
29
00:02:44,810 --> 00:02:46,350
Bagus.
30
00:03:01,640 --> 00:03:05,080
Menguasai. Kaki Anda sakit saat cuaca berubah.
31
00:03:05,080 --> 00:03:08,590
Berbaringlah untuk beristirahat. Saya bisa menyeduh obatnya.
32
00:03:08,590 --> 00:03:12,350
Tidak. Bagaimana kamu bisa melakukan semuanya sendirian?
33
00:03:12,350 --> 00:03:17,120
Orang-orang itu baru saja kembali dari gerbang Neraka, dan harus dirawat.
34
00:03:17,120 --> 00:03:19,900
Jangan khawatir, Guru. Saya bisa mengurus semuanya.
35
00:03:19,900 --> 00:03:23,390
Tapi kamu, jika kamu terluka, aku juga harus menjagamu,
36
00:03:23,390 --> 00:03:25,340
lalu siapa yang akan mengawasi obat-obatan ini?
37
00:03:25,340 --> 00:03:29,060
Jangan menonton. Jangan ikut campur. Kembali dan istirahat.
38
00:03:29,060 --> 00:03:33,780
Baiklah, baiklah, aku tidak bisa berdebat denganmu. Aku akan kembali dan berbaring, oke?
39
00:03:33,780 --> 00:03:37,020
Anda kembali dan berbaring, maka saya bisa merasa nyaman.
40
00:03:37,020 --> 00:03:39,090
Kalau begitu, kamu tetap sibuk.
41
00:03:39,090 --> 00:03:40,190
Hati-hati dengan langkah-langkahnya.
42
00:03:40,190 --> 00:03:42,370
Baiklah.
43
00:04:46,420 --> 00:04:48,310
Mengapa kamu menangis?
44
00:04:48,310 --> 00:04:50,520
Aku... Itu karena asapnya.
45
00:04:50,520 --> 00:04:53,780
Tidak. Apa sebenarnya masalahnya?
46
00:04:58,080 --> 00:05:02,250
Ketika saya melihat Guru, saya memikirkan orang tua saya.
47
00:05:02,910 --> 00:05:07,550
Mereka sama. Mereka tidak tega melihat saya menderita atau dirugikan.
48
00:05:07,550 --> 00:05:11,280
Karena kamu rindu rumah, kenapa kamu tidak kembali?
49
00:05:11,280 --> 00:05:13,400
Aku mengkhawatirkan Junhao.
50
00:05:13,400 --> 00:05:16,630
Tidak, saya tidak mengerti. Bagaimana dia bisa begitu baik?
51
00:05:16,630 --> 00:05:20,760
Dia bahkan menunda pernikahan yang dia janjikan padamu. Menurutku dia tidak benar-benar ingin menikah denganmu.
52
00:05:20,760 --> 00:05:22,850
Jadi dia tidak bisa menangkap para bandit setelah menikah?
53
00:05:22,850 --> 00:05:25,740
Apa yang kamu tahu? Anda terlalu banyak bicara.
54
00:05:34,150 --> 00:05:36,380
Hari kesembilan bulan keenam.
55
00:05:39,430 --> 00:05:41,870
Ini hari ulang tahunku.
56
00:05:41,870 --> 00:05:44,350
Bukankah besok?
57
00:05:44,350 --> 00:05:49,760
Jadi besok apa? Orang-orang panik di kota. Siapa yang sedang ingin merayakan ulang tahun?
58
00:06:01,100 --> 00:06:02,540
Berhenti.
59
00:06:02,540 --> 00:06:03,490
Saya ingin meninggalkan kota.
60
00:06:03,490 --> 00:06:05,420
Tuan Muda Kedua telah memerintahkan agar tidak seorang pun boleh meninggalkan kota.
61
00:06:05,420 --> 00:06:09,450
Aku sudah bilang, aku akan meninggalkan kota. Beri jalan.
62
00:06:09,450 --> 00:06:11,110
Hentikan dia.
63
00:06:29,060 --> 00:06:30,770
Berhenti.
64
00:06:36,440 --> 00:06:38,980
Apa yang sebenarnya terjadi?
65
00:06:38,980 --> 00:06:41,280
Kami telah memperkuat penjagaan kota.
66
00:06:41,280 --> 00:06:45,180
Sebelum kita menangkap pelaku keracunan, kita tidak bisa membiarkan siapa pun meninggalkan kota.
67
00:06:45,180 --> 00:06:49,210
Bajingan ini tidak mau mendengarkan dan mencoba menerobos gerbang. Tentara saya menghentikannya.
68
00:06:49,210 --> 00:06:54,790
Saya akan menginterogasinya. Tapi, untuk menghormatimu, aku membawanya kembali.
69
00:06:54,790 --> 00:06:57,890
Untuk alasannya, Anda bisa bertanya padanya.
70
00:06:57,890 --> 00:06:59,390
Baiklah.
71
00:07:08,420 --> 00:07:11,050
Apa yang ingin Anda lakukan untuk meninggalkan kota?
72
00:07:14,590 --> 00:07:15,790
Jika kamu tidak memberitahu, maka aku akan pergi.
73
00:07:15,790 --> 00:07:18,510
aku akan memberitahukannya.
74
00:07:18,510 --> 00:07:19,890
Perlahan-lahan.
75
00:07:25,230 --> 00:07:29,140
Hari ini adalah hari ulang tahunmu. Aku ingin membuatmu bahagia.
76
00:07:29,140 --> 00:07:33,210
Apakah kamu tidak suka begonia? Mereka sedang mekar di gunung sekarang.
77
00:07:33,210 --> 00:07:36,540
Saya ingin memilih beberapa untuk mendekorasi kamar Anda.
78
00:07:36,540 --> 00:07:40,980
Tapi mereka? Mereka tidak membiarkan saya meninggalkan kota dan mengantar saya kembali.
79
00:07:40,980 --> 00:07:43,070
Saya terlalu tidak mampu.
80
00:07:43,070 --> 00:07:45,410
Tidak heran kamu tidak menyukaiku.
81
00:07:45,410 --> 00:07:47,300
Jangan katakan itu.
82
00:07:47,300 --> 00:07:49,010
Anda harus melanjutkan dan menikahi Sun Junhao.
83
00:07:49,010 --> 00:07:53,480
Orang seperti saya tidak berguna dan tidak mampu. Mengapa kamu peduli padaku?
84
00:07:53,480 --> 00:07:57,230
Anda mungkin juga membunuh saya sebagai mata-mata. Lebih baik tidak menemuiku.
85
00:08:01,290 --> 00:08:05,400
Jika Anda seorang mata-mata, bukankah saya aksesorinya?
86
00:08:06,420 --> 00:08:10,070
Cukup. Anda perlu memulihkan diri dengan baik tanpa menjadi keras kepala lagi.
87
00:08:10,070 --> 00:08:11,740
Jika ada waktu berikutnya, saya tidak akan peduli.
88
00:08:11,740 --> 00:08:13,350
Lagipula kamu tidak peduli.
89
00:08:13,350 --> 00:08:15,300
Jika kamu tidak mendengarkan, aku akan memukulmu.
90
00:08:15,300 --> 00:08:17,160
Itu menyakitkan.
91
00:08:19,220 --> 00:08:20,430
Pulihkan diri dengan baik.
92
00:08:20,430 --> 00:08:22,200
Aku tahu.
93
00:08:30,820 --> 00:08:32,840
Bagaimana kabarnya?
94
00:08:32,840 --> 00:08:37,960
Xiaoye berkata dia ingin meninggalkan kota karena hari ulang tahunku.
95
00:08:38,850 --> 00:08:43,070
Oh ya, ini hari ulang tahunmu. Aku sangat sibuk hingga aku lupa.
96
00:08:43,070 --> 00:08:44,390
Tidak apa-apa.
97
00:08:44,390 --> 00:08:48,920
Ini bukan ulang tahun yang besar. Jadi kami tidak merayakannya. Ini bukan masalah besar.
98
00:08:48,920 --> 00:08:53,790
Aku berhutang budi padamu juga. Saat Kota Mu dalam keadaan damai, saya akan membalas budi Anda satu per satu.
99
00:08:53,790 --> 00:08:55,090
Baiklah.
100
00:08:55,090 --> 00:08:59,100
Dizhu, kamu harus ekstra hati-hati hari ini.
101
00:08:59,100 --> 00:09:02,530
Tanpa memberantas semua sisa-sisanya, siapa yang tahu apa lagi yang akan terjadi?
102
00:09:02,530 --> 00:09:06,680
Aku akan keluar kota selama tiga hari. Anda tidak boleh pergi kemana-mana, dan harus menjaga diri sendiri dengan baik.
103
00:09:06,680 --> 00:09:08,250
Kemana kamu pergi?
104
00:09:08,250 --> 00:09:13,080
Ketentuan yang dikirim oleh istana kekaisaran telah tiba. Ada terlalu banyak orang di kota ini, jadi saya ingin menghindari masalah.
105
00:09:13,080 --> 00:09:15,400
Saya akan mengajak beberapa orang untuk bertemu.
106
00:09:15,400 --> 00:09:16,820
Saya mengerti.
107
00:09:16,820 --> 00:09:18,480
Kalau begitu aku berangkat.
108
00:09:19,180 --> 00:09:20,730
Tunggu.
109
00:09:22,080 --> 00:09:23,690
Ada apa?
110
00:09:26,750 --> 00:09:28,820
Xiaoye benar. Izinkan saya bertanya kepada Anda.
111
00:09:28,820 --> 00:09:31,220
Apa hubungan antara menikah dan menangkap bandit?
112
00:09:31,220 --> 00:09:34,720
Jika Anda tidak dapat menangkap para bandit, apakah Anda tidak akan pernah menikah?
113
00:09:41,270 --> 00:09:44,030
Saya hanya ingin memiliki kesempatan untuk berbagi kesulitan dengan Anda.
114
00:09:44,030 --> 00:09:47,930
Jangan takut melibatkan saya. Aku bersedia menderita bersamamu.
115
00:09:50,780 --> 00:09:53,040
Baiklah, aku berjanji padamu.
116
00:09:53,040 --> 00:09:56,130
Kami akan menikah setelah tiga hari.
117
00:09:56,130 --> 00:09:57,600
Ya.
118
00:10:05,570 --> 00:10:08,620
Xiaoye, kenapa kamu bangun?
119
00:10:10,600 --> 00:10:11,810
Hah?
120
00:10:11,810 --> 00:10:13,620
Kemana kamu pergi?
121
00:10:14,350 --> 00:10:17,640
Xiaoye! Xiaoye!
122
00:10:19,980 --> 00:10:21,820
- Xiaoye!
- Dizhu.
123
00:10:21,820 --> 00:10:23,420
Biarkan aku.
124
00:10:24,410 --> 00:10:25,770
Xiaoye.
125
00:10:25,770 --> 00:10:28,080
Kemana kamu pergi?
126
00:10:28,080 --> 00:10:29,790
Xiaoye!
127
00:10:34,730 --> 00:10:36,310
Xiaoye!
128
00:10:36,310 --> 00:10:37,920
Berhenti!
129
00:10:38,510 --> 00:10:40,110
Berhenti sekarang!
130
00:10:40,110 --> 00:10:42,270
Apa yang sedang kamu lakukan?
131
00:10:47,430 --> 00:10:50,190
Bagaimana saya bisa begitu baik sehingga saya pantas menerima Anda melakukan ini?
132
00:10:50,190 --> 00:10:52,160
Menurutku kamu baik, dan kamu baik.
133
00:10:54,060 --> 00:10:55,950
Kamu terus mengatakan bahwa kamu menyukaiku.
134
00:10:55,950 --> 00:10:58,150
Namun apakah kamu benar-benar paham apa yang dimaksud dengan menyukai seseorang?
135
00:10:58,150 --> 00:11:00,950
Menyukai seseorang berarti kamu akan memenuhi orang itu, bukan memiliki orang itu.
136
00:11:00,950 --> 00:11:06,120
Kamu mencoba semua cara ini untuk bersamaku, tapi itu hanya untuk memuaskan keinginanmu sendiri.
137
00:11:08,910 --> 00:11:10,910
Aku hanya menganggapmu sebagai adik laki-laki.
138
00:11:10,910 --> 00:11:13,440
Mengapa kamu ingin memaksaku padahal aku tidak mau?
139
00:11:15,150 --> 00:11:17,580
Akankah kamu benar-benar bahagia dengan menikah dengannya?
140
00:11:18,150 --> 00:11:22,050
Apakah saya akan bahagia, itu tergantung pada keberuntungan. Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi di masa depan.
141
00:11:22,050 --> 00:11:27,210
Tapi aku yakin meskipun aku tidak memilih dia, aku tetap tidak akan memilihmu.
142
00:11:28,700 --> 00:11:31,370
Wanita yang unik.
143
00:11:31,370 --> 00:11:35,590
Kamu juga pria yang unik. Kamu akan menemukan seorang gadis yang mencintaimu di masa depan.
144
00:11:35,590 --> 00:11:39,390
Karena kita berdua unik, mengapa terus mencari? Bukankah kita merupakan pasangan yang cocok?
145
00:11:39,390 --> 00:11:42,330
Selama kamu belum menikah dengannya, aku tidak akan menyerah.
146
00:11:42,330 --> 00:11:46,730
Yao Dizhu, tunggu saja. Aku pasti akan memilikimu.
147
00:12:08,000 --> 00:12:09,600
Lindungi perbekalan tentara.
148
00:12:35,800 --> 00:12:37,400
Padamkan apinya.
149
00:12:44,600 --> 00:12:48,400
Tuan Muda Kedua, partai pemberontak telah dimusnahkan. Orang-orang kami menderita beberapa luka ringan. Ini tidak serius.
150
00:12:48,400 --> 00:12:53,000
Praktis tidak ada yang mengetahui kedatangan perbekalan tentara. Bagaimana mereka bisa menyergap di sini sebelumnya?
151
00:12:53,000 --> 00:12:56,900
Selain saudara-saudara kita yang mengangkut perbekalan tentara, siapa lagi yang tahu?
152
00:12:56,900 --> 00:12:59,800
Tong Jiu dan Wang Qing yang bertanggung jawab atas koordinasi
153
00:12:59,800 --> 00:13:01,900
dan juga, Dizhu dan Gu Ye.
154
00:13:02,800 --> 00:13:04,200
Namun, itu pasti bukan Dizhu.
155
00:13:04,200 --> 00:13:06,000
Tuan Muda Kedua, Anda tidak boleh mempraktekkan pilih kasih.
156
00:13:06,000 --> 00:13:09,100
Banyak peristiwa yang terjadi pada periode ini. Ada kematian dan cedera di pasukan.
157
00:13:09,800 --> 00:13:11,600
Mengesampingkan apakah kita harus meragukan Nona Dizhu,
158
00:13:11,600 --> 00:13:14,600
Latar belakang Gu Ye tidak jelas. Saya pikir dia sangat dicurigai.
159
00:13:14,600 --> 00:13:19,000
Mengapa kita tidak menggunakan kesempatan ini untuk mencari tahu latar belakangnya. Tuan Muda Kedua, mohon pikirkan sebuah ide.
160
00:13:20,100 --> 00:13:21,200
Biarkan saya memikirkannya.
161
00:13:21,200 --> 00:13:22,500
Ya.
162
00:13:30,800 --> 00:13:34,000
Nona Dizhu. Nona Dizhu.
163
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
Untuk menghindari perbekalan yang diincar oleh para bandit, kamu diminta untuk pergi ke Kamp Perbekalan Sungai Bei'er.
164
00:13:37,000 --> 00:13:38,200
Tuan Muda Kedua akan menunggumu di sana.
165
00:13:38,200 --> 00:13:39,800
[Untuk Nona Dizhu]
166
00:13:43,400 --> 00:13:45,300
Ini Peony Putih.
167
00:13:46,200 --> 00:13:48,200
Ini adalah Jamur Puffball.
168
00:13:48,200 --> 00:13:50,000
Siapa Gu Ye?
169
00:13:50,000 --> 00:13:51,400
Saya.
170
00:13:51,400 --> 00:13:54,200
Sesuai perintah Tuan Muda Kedua, jumlah pembantu di kamp perbekalan Hutan Nantao tidak cukup.
171
00:13:54,200 --> 00:13:56,800
Gu Ye dan Nona Dizhu sama-sama diminta pergi bersama untuk membantu.
172
00:13:56,800 --> 00:13:58,100
Ya.
173
00:14:07,800 --> 00:14:09,200
- Tuan Muda Kedua.
- Tuan Muda Kedua.
174
00:14:09,200 --> 00:14:12,500
Tuan Muda Kedua, bisakah kita melakukan ini untuk menangkap mata-mata itu?
175
00:14:12,500 --> 00:14:16,700
Kota Mu memiliki empat lumbung berbeda: Sungai Bei'er, Hutan Nantao, Teluk Houtou, dan Shouchun.
176
00:14:16,700 --> 00:14:19,600
Saya menulis surat terpisah kepada empat orang untuk menugaskan mereka ke lumbung yang berbeda.
177
00:14:19,600 --> 00:14:22,200
Kita hanya perlu menunggu kubu mana yang kesulitan,
178
00:14:22,200 --> 00:14:24,800
- maka kita akan tahu siapa mata-matanya.
- Ya.
179
00:14:24,800 --> 00:14:26,100
Pelaporan!
180
00:14:28,300 --> 00:14:32,800
Tuan Muda Kedua, lumbung Nantao Woods terbakar. Saya telah menangkap pelaku pembakaran.
181
00:14:37,400 --> 00:14:40,600
Itu memang kamu. Anda adalah sisa-sisa Serigala Liar.
182
00:14:40,600 --> 00:14:42,600
Sun Junhao, Anda menggunakan posisi publik Anda untuk membalas dendam pribadi Anda.
183
00:14:42,600 --> 00:14:47,000
Bukankah hanya karena aku mengagumi Yao Dizhuo, jadi kamu ingin melenyapkanku?
184
00:14:47,000 --> 00:14:51,000
Medan perang adalah medan perang. Persaingan cinta adalah persaingan cinta. Saya tidak akan membingungkan keduanya.
185
00:14:51,000 --> 00:14:54,200
Anda adalah sesuatu. Anda mengira membakar satu lumbung dapat menghancurkan Kota Mu
186
00:14:54,200 --> 00:14:55,800
dan membalas dendam pada Serigala Liar?
187
00:14:55,800 --> 00:14:56,800
Biar kuberitahu padamu.
188
00:14:56,800 --> 00:15:00,600
Selama aku, Sun Junhao, ada di sini, kamu tidak akan bisa melakukannya.
189
00:15:00,600 --> 00:15:02,800
Aku bukan sisa-sisa Serigala Liar!
190
00:15:02,800 --> 00:15:05,000
Saya melakukannya untuk Yao Dizhou.
191
00:15:05,000 --> 00:15:06,200
Anda mengatakan itu
192
00:15:06,200 --> 00:15:10,400
setelah kamu kembali dari mengambil bekal, kamu akan menikah. Aku tidak akan membiarkanmu menikah.
193
00:15:10,400 --> 00:15:12,600
Tuan Muda Kedua, jangan percaya padanya.
194
00:15:12,600 --> 00:15:15,600
Apapun alasannya, membakar lumbung adalah hukuman mati.
195
00:15:15,600 --> 00:15:16,800
Bawa dia pergi.
196
00:15:16,800 --> 00:15:17,800
- Ya.
- Ya.
197
00:15:17,800 --> 00:15:19,900
- Pergi.
- Pergi.
198
00:15:27,700 --> 00:15:31,500
Apa yang telah terjadi? Bagaimana Xiaoye bisa menjadi mata-mata?
199
00:15:31,500 --> 00:15:34,800
Saat kami sedang mengangkut perbekalan, kami disergap oleh sekelompok pejuang berpakaian hitam.
200
00:15:34,800 --> 00:15:38,100
Kabar kedatangan bekal itu pasti sudah bocor.
201
00:15:38,100 --> 00:15:42,000
Hanya saya dan pasukan yang saya koordinasikan, serta empat orang lainnya yang mengetahui rahasia ini.
202
00:15:42,000 --> 00:15:44,800
Oleh karena itu, saya kirim keempat orang ini ke lumbung yang berbeda.
203
00:15:44,800 --> 00:15:47,600
Hal ini pada akhirnya membuktikan bahwa Gu Ye adalah sisa-sisa Serigala Liar.
204
00:15:47,600 --> 00:15:50,200
Tapi Anda juga mengirim saya. Apakah kamu juga tidak percaya padaku?
205
00:15:50,200 --> 00:15:53,600
Dizhu, aku percaya padamu, jadi aku jelas tidak meragukanmu.
206
00:15:53,600 --> 00:15:57,800
Tapi saya harus tidak memihak berdasarkan tugas saya. Mohon pengertiannya.
207
00:15:57,800 --> 00:15:59,200
Saya tidak menyalahkan Anda untuk ini.
208
00:15:59,200 --> 00:16:03,000
Tapi Xiaoye hanyalah seorang anak kecil. Jika dia benar-benar salah satu penyerang berpakaian hitam,
209
00:16:03,000 --> 00:16:07,400
kenapa tidak ada yang membantunya saat kamu menangkapnya? Dia mungkin melakukannya untukku.
210
00:16:07,400 --> 00:16:10,200
Tapi faktanya dia membakar lumbung tersebut.
211
00:16:10,200 --> 00:16:13,700
Jika Anda benar-benar ingin menghukum dia bersalah, maka saya juga bersalah.
212
00:16:13,700 --> 00:16:14,800
Saya menyelamatkannya.
213
00:16:14,800 --> 00:16:18,600
Saya juga telah melindunginya dari Anda beberapa kali. Saya percaya padanya.
214
00:16:18,600 --> 00:16:20,800
Dizhu. Dizhu!
215
00:16:20,800 --> 00:16:23,600
Dengarkan aku. Mengapa kamu begitu disengaja?
216
00:16:23,600 --> 00:16:26,800
Aku tahu kamu baik, tapi dia tidak layak dipercaya.
217
00:16:26,800 --> 00:16:27,700
Saya tidak peduli.
218
00:16:27,700 --> 00:16:31,800
Kita mati bersama atau tetap hidup bersama. Anda yang memutuskan.
219
00:16:31,800 --> 00:16:33,200
Dizhu.
220
00:16:38,500 --> 00:16:41,200
- Nona Dizhu, kamu tidak bisa masuk ke dalam.
- Minggir.
221
00:16:41,200 --> 00:16:43,400
Jika Anda masuk, Tuan Muda Kedua akan menyalahkan kami.
222
00:16:43,400 --> 00:16:47,100
Saya ingin dipenjara. Itu tidak ada hubungannya denganmu. Tuan Muda Kedua tidak akan menyalahkanmu.
223
00:16:47,100 --> 00:16:48,500
Dizhu!
224
00:16:49,630 --> 00:16:51,280
Buka pintunya dengan cepat!
225
00:16:53,000 --> 00:16:54,200
Saya sama bersalahnya dengan Gu Ye.
226
00:16:54,200 --> 00:16:57,800
Kami berdua adalah tersangka kebakaran lumbung. Jika Anda melepaskan saya, seorang tersangka,
227
00:16:57,800 --> 00:17:01,600
bisakah kamu memikul tanggung jawab ketika Tuan Muda Kedua menanyakan hal itu?
228
00:17:01,600 --> 00:17:03,400
Cepat dan beri tahu Tuan Muda Kedua.
229
00:17:07,780 --> 00:17:09,790
Dizhu, kenapa kamu ada di sini?
230
00:17:10,800 --> 00:17:12,400
Saya yakin Anda bukan orang jahat.
231
00:17:12,400 --> 00:17:15,400
Tapi Anda telah melakukan kesalahan besar, dan itu bahkan melibatkan orang lain. Apakah kamu tidak mengerti?
232
00:17:15,400 --> 00:17:16,800
Apakah Anda menyalahkan saya karena melibatkan Anda?
233
00:17:16,800 --> 00:17:18,400
Tentu saja tidak.
234
00:17:18,400 --> 00:17:21,800
Saya tidak ingin Anda menyia-nyiakan hidup Anda sampai mati.
235
00:17:21,800 --> 00:17:23,800
Aku tidak membutuhkan rasa kasihan yang berlebihan darimu.
236
00:17:23,800 --> 00:17:26,400
Kamu mencintai Sun Junhao, bukan aku.
237
00:17:26,400 --> 00:17:31,000
Anda harus berada di pihak yang sama dengan Sun Junhao sekarang dan memperlakukan saya sebagai mata-mata.
238
00:17:31,800 --> 00:17:33,200
Ini adalah dua hal yang terpisah.
239
00:17:33,200 --> 00:17:36,200
Aku tidak menyukaimu, itu sebabnya aku tidak setuju untuk bersamamu.
240
00:17:36,200 --> 00:17:39,200
Namun, Anda melakukan kesalahan karena saya. Saya tidak bisa berdiam diri dan tidak melakukan apa pun.
241
00:17:39,200 --> 00:17:41,200
Wanita konyol.
242
00:17:42,000 --> 00:17:46,300
Kita hidup di dunia ini. Bagaimana bisa lawan dari cinta adalah benci?
243
00:17:46,300 --> 00:17:51,400
Kamu seperti adik laki-lakiku sendiri. Meskipun Anda melakukan kesalahan, namun Anda harus mendapat kesempatan untuk bertobat dan berubah.
244
00:17:51,400 --> 00:17:53,800
Aku tidak pantas menerima caramu memperlakukanku.
245
00:17:53,800 --> 00:17:56,600
Aku selalu membuat masalah dan membuatmu kesal.
246
00:18:00,000 --> 00:18:03,200
Hanya ketika saya juga di penjara, Junhao akan menyelidiki masalah ini secara menyeluruh.
247
00:18:03,200 --> 00:18:06,200
Kalau tidak, dia akan benar-benar membunuhmu.
248
00:18:06,200 --> 00:18:09,800
Tapi aku yakin dia bisa membedakan mana yang benar dan mana yang salah dengan ketajamannya, jadi dia akan segera melepaskan kita.
249
00:18:09,800 --> 00:18:11,400
Jika tidak berhasil,
250
00:18:11,400 --> 00:18:15,200
ayo mati bersama. Kita bisa menemani satu sama lain dalam perjalanan menuju akhirat.
251
00:18:17,200 --> 00:18:19,400
Anda harus pergi. Aku tidak ingin kamu mati bersamaku.
252
00:18:19,400 --> 00:18:21,000
aku tidak akan pergi.
253
00:18:21,800 --> 00:18:23,200
Pergi.
254
00:18:23,200 --> 00:18:26,200
Aku sudah bilang kalau aku tidak akan meninggalkanmu.
255
00:18:30,300 --> 00:18:38,400
- Bunuh Gu Ye!
- Bunuh Gu Ye! Kami ingin membalas dendam!
256
00:18:38,400 --> 00:18:42,100
Semuanya, tenang, tenang.
257
00:18:42,100 --> 00:18:45,200
Semuanya, harap tenang. Masalah ini belum diselidiki sepenuhnya.
258
00:18:45,200 --> 00:18:48,600
Saya pasti akan menangkap pelaku sebenarnya dan memberi Anda keadilan.
259
00:18:48,600 --> 00:18:51,400
Pelaku sebenarnya sudah tertangkap. Mengapa menyelidiki lebih jauh?
260
00:18:51,400 --> 00:18:52,600
Tuan Muda Kedua,
261
00:18:52,600 --> 00:18:56,400
kami selalu menghormatimu. Hanya karena Nona Dizhu terlibat,
262
00:18:56,400 --> 00:18:58,400
kamu tidak bisa melindunginya.
263
00:18:58,400 --> 00:19:00,600
Anakku mengikutimu selama ini.
264
00:19:00,600 --> 00:19:03,200
Dia tidak bisa mati seperti ini tanpa keadilan yang jelas.
265
00:19:03,200 --> 00:19:07,400
Gu Ye harus dibunuh untuk membalaskan dendam putra kita!
266
00:19:07,400 --> 00:19:10,000
Bunuh Gu Ye!
267
00:19:10,000 --> 00:19:13,500
Bunuh Gu Ye!
268
00:19:13,500 --> 00:19:16,000
Tuan Muda Kedua, hal terpenting yang harus dilakukan saat ini adalah menghibur semangat.
269
00:19:16,000 --> 00:19:19,600
Jika tetap tidak diatasi, kemarahan warga sipil akan meningkat tanpa henti.
270
00:19:19,600 --> 00:19:21,700
Mohon pertimbangkan kembali, Tuan Muda Kedua.
271
00:19:22,800 --> 00:19:24,500
Bunuh Gu Ye!
272
00:19:24,500 --> 00:19:26,100
Hukum dia.
273
00:19:28,200 --> 00:19:30,700
- Bangun.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
274
00:19:30,700 --> 00:19:33,200
Tunggu! Anda tidak bisa membunuhnya!
275
00:19:33,200 --> 00:19:35,800
Jika kamu membunuhnya, bunuh kami bersama. Saya berbagi rasa bersalah yang sama.
276
00:19:35,800 --> 00:19:37,300
Dizhu, lepaskan.
277
00:19:37,300 --> 00:19:39,400
Nona Dizhu, lepaskan.
278
00:19:39,400 --> 00:19:41,400
- Pergi.
- Xiaoye!
279
00:19:43,100 --> 00:19:44,800
Minggir!
280
00:19:44,800 --> 00:19:46,500
Xiaoye!
281
00:19:59,400 --> 00:20:02,000
Beri jalan. Beri jalan.
282
00:20:02,000 --> 00:20:03,600
Xiaoye.
283
00:20:04,760 --> 00:20:07,200
Junhao, lepaskan dia.
284
00:20:08,200 --> 00:20:11,200
Anda belum menyelidiki kebenaran sepenuhnya dan mengeksekusinya secara acak. Aku tidak akan pernah memaafkanmu seumur hidup ini.
285
00:20:11,200 --> 00:20:13,000
Saya mengakui kesalahan saya.
286
00:20:13,900 --> 00:20:16,200
Aku adalah sisa-sisa Serigala Liar. Saya mengakui kesalahan saya.
287
00:20:16,200 --> 00:20:17,200
Dizhu, cepat pergi.
288
00:20:17,200 --> 00:20:19,400
Aku tidak akan membiarkanmu bicara omong kosong.
289
00:20:20,600 --> 00:20:23,800
Sun Junhao, Yao Dizhu adalah wanita yang baik.
290
00:20:23,800 --> 00:20:26,400
Saya harap Anda akan memperlakukannya dengan baik.
291
00:20:50,000 --> 00:20:52,100
[Jalankan]
292
00:20:52,100 --> 00:20:55,200
Tidak! Xiaoye! Junhao!
293
00:20:55,200 --> 00:20:56,600
Menjalankan!
294
00:20:57,380 --> 00:21:01,040
Xiaoye! Xiaoye!
295
00:21:02,000 --> 00:21:06,200
TIDAK! TIDAK!
296
00:21:06,200 --> 00:21:10,200
Junhao! Junhao!
297
00:21:10,200 --> 00:21:12,700
TIDAK! TIDAK!
298
00:21:13,700 --> 00:21:16,500
TIDAK! TIDAK! TIDAK!
299
00:21:16,500 --> 00:21:20,400
Xiaoye! Xiaoye! Berhenti!
300
00:21:20,400 --> 00:21:22,900
- Xiaoye!
- Tuan Muda Kedua!
301
00:21:28,800 --> 00:21:32,000
Ada orang mati lagi di kota.
302
00:21:33,800 --> 00:21:35,800
(obrolan)
303
00:21:35,800 --> 00:21:38,600
Tunda eksekusi untuk sementara. Simpan dia di penjara.
304
00:21:40,000 --> 00:21:43,200
Tidak apa-apa sekarang. Junhao pasti akan memberimu keadilan.
305
00:21:43,200 --> 00:21:44,600
Kamu benar-benar idiot.
306
00:21:44,600 --> 00:21:48,200
Mengapa Anda percaya semua orang? Sangat berbahaya untuk menerobos ke lapangan eksekusi.
307
00:21:48,200 --> 00:21:50,800
Anda bisa saja mati. Apakah kamu tidak mengerti?
308
00:21:50,800 --> 00:21:52,000
Saya tidak akan mati.
309
00:21:52,000 --> 00:21:56,000
Anda dan saya sama-sama orang baik. Surga tidak akan memperlakukan kita dengan tidak adil.
310
00:21:56,000 --> 00:22:00,500
Kita harus percaya pada Junhao, dan percaya kebenaran akan terungkap.
311
00:22:05,600 --> 00:22:07,600
Saya minta maaf.
312
00:22:07,600 --> 00:22:11,200
Saya tidak layak dan malu menghadapi Anda.
313
00:22:13,600 --> 00:22:17,000
Tidak apa-apa sekarang. Saya tidak menyalahkan Anda.
314
00:22:17,000 --> 00:22:21,600
Apapun yang terjadi mulai sekarang, aku akan mengorbankan hidupku untuk melindungimu.
315
00:22:23,500 --> 00:22:27,600
Bagus. Hidupku ada di tanganmu sekarang.
316
00:22:27,600 --> 00:22:30,000
Tapi Anda harus melindungi diri Anda sendiri terlebih dahulu.
317
00:22:30,000 --> 00:22:33,800
Mulai sekarang, kamu tidak boleh gegabah lagi.
318
00:22:33,800 --> 00:22:35,400
Berjanjilah padaku?
319
00:22:40,300 --> 00:22:42,200
Saya berjanji.
320
00:22:53,760 --> 00:22:57,210
Nona Dizhu, Gu Ye. Tuan Muda Kedua berkata kalian berdua boleh pergi.
321
00:23:02,400 --> 00:23:04,400
Dosa macam apa yang mengakibatkan balasan seperti itu?
322
00:23:04,400 --> 00:23:08,000
Youde-ku, anak malang.
323
00:23:08,000 --> 00:23:12,400
Dia menikah dengan keluarga Li pada usia 18 tahun. Hanya dalam beberapa tahun,
324
00:23:12,400 --> 00:23:14,600
suaminya meninggal.
325
00:23:14,600 --> 00:23:19,000
Kini, dia baru berusia 28 tahun dan belum mempunyai anak.
326
00:23:19,000 --> 00:23:22,400
Bagaimana dia akan menjalani hari-harinya?
327
00:23:22,400 --> 00:23:25,000
Hidup dan mati sudah ditakdirkan. Surga menentukan nasib kita.
328
00:23:25,000 --> 00:23:26,800
Maka nasibnya terlalu sulit.
329
00:23:26,800 --> 00:23:28,600
Seandainya saya tahu menantu itu berumur pendek,
330
00:23:28,600 --> 00:23:32,000
tidak peduli apa yang saya tidak akan membiarkan dia menikah dengannya.
331
00:23:32,000 --> 00:23:35,400
Bu, bagaimana cara mengetahui seseorang berumur pendek?
332
00:23:35,400 --> 00:23:37,200
Kamu menusuk hatiku bahkan saat ini.
333
00:23:37,200 --> 00:23:39,000
Diam.
334
00:23:42,400 --> 00:23:45,000
Youde-ku.
335
00:23:46,600 --> 00:23:49,600
Itu sudah terjadi. Berbicara lebih banyak tentang hal itu tidak membantu.
336
00:23:52,000 --> 00:23:56,700
Youde, anakku yang malang.
337
00:23:56,700 --> 00:24:01,200
Aku akan pergi ke istana hari ini. Siapa di antara kalian yang akan menemani Nyonya ke keluarga Li?
338
00:24:03,880 --> 00:24:05,000
Tuan Tua.
339
00:24:05,000 --> 00:24:07,960
Apakah kamu akan pergi bersama? Bagus sekali.
340
00:24:09,690 --> 00:24:12,950
Kami khawatir kami tidak dapat pergi.
341
00:24:15,460 --> 00:24:17,950
Yuehong sedang hamil.
342
00:24:26,030 --> 00:24:28,080
Apa? Apa?
343
00:24:28,080 --> 00:24:29,520
Katakan itu lagi.
344
00:24:29,520 --> 00:24:32,800
Yuehong sedang hamil. Namun, saat ini, hal tersebut tidak terlalu terlihat.
345
00:24:32,800 --> 00:24:36,690
Tidak baik jika digoyang atau disentak. Oleh karena itu, saya ingin tinggal di sini untuk merawatnya.
346
00:24:36,690 --> 00:24:38,700
Benar-benar?
347
00:24:38,700 --> 00:24:41,560
Ini bagus. Tuan Tua,
348
00:24:41,560 --> 00:24:43,080
keluarga Sun akan memiliki keturunan.
349
00:24:43,080 --> 00:24:44,430
Selamat, Kakak Tertua, Kakak Ipar Tertua.
350
00:24:44,430 --> 00:24:47,130
Kakak Ipar Tertua tidak perlu lagi melakukan senam kesehatan. Anda harus berhati-hati dan melindungi bayi Anda.
351
00:24:47,130 --> 00:24:48,680
Tentu saja.
352
00:24:48,680 --> 00:24:53,070
Selamat, Kakak Ipar Tertua. Anda baru saja berdamai dan sedang hamil sekarang. Anda benar-benar membuat kami iri.
353
00:24:53,070 --> 00:24:56,110
Itu benar. Selamat, Kakak Tertua, Kakak Ipar Tertua.
354
00:24:56,110 --> 00:24:57,730
Mari kita rayakan bersama.
355
00:24:57,730 --> 00:24:59,920
Yuehong harus merawat janinnya dengan baik.
356
00:24:59,920 --> 00:25:01,250
Baiklah.
357
00:25:03,370 --> 00:25:04,420
Jingge...
358
00:25:04,420 --> 00:25:07,070
- Kami...
– Tuan Tua, Nyonya Pertama.
359
00:25:07,070 --> 00:25:09,830
Akhir-akhir ini aku merasa tidak enak badan.
360
00:25:09,830 --> 00:25:11,980
Kami tidak bisa pergi.
361
00:25:13,790 --> 00:25:15,580
Anda tidak sehat?
362
00:25:19,440 --> 00:25:21,790
kamu...
363
00:25:24,390 --> 00:25:25,560
Apakah kamu...
364
00:25:25,560 --> 00:25:29,450
Kamu jarang berada di rumah.
365
00:25:29,450 --> 00:25:31,670
Bagaimana Anda mengetahui hal ini?
366
00:25:35,340 --> 00:25:37,450
- Tuan Tua, kenapa saya tidak...
- Jangan pergi.
367
00:25:37,450 --> 00:25:40,910
Yang Mulia sangat menghargai Anda. Anda tidak boleh meninggalkan ibu kota.
368
00:25:40,910 --> 00:25:42,200
Ya.
369
00:25:42,200 --> 00:25:44,790
Mengapa saya tidak menemani Nyonya Pertama?
370
00:25:44,790 --> 00:25:47,190
Bagus. Saya tidak perlu khawatir jika Anda pergi.
371
00:25:47,190 --> 00:25:49,380
Tuan Tua, saya akan pergi juga.
372
00:25:49,380 --> 00:25:52,770
Nyonya Pertama batuk selama beberapa hari terakhir. Dia mengalami sesak di dada dan sesak napas di siang hari.
373
00:25:52,770 --> 00:25:55,280
Saya bisa melayaninya jika saya pergi juga.
374
00:25:55,990 --> 00:25:57,740
Bagus.
375
00:26:03,820 --> 00:26:06,380
Perhatikan keselamatan Anda.
376
00:26:23,880 --> 00:26:26,140
Ada apa dengan pandangan rahasia itu?
377
00:26:26,140 --> 00:26:28,350
Anda baru saja menyebutkan bahwa Anda tidak sehat.
378
00:26:28,350 --> 00:26:32,670
Dimana kamu merasa tidak enak badan? Mengapa kita tidak memanggil dokter untuk memeriksanya?
379
00:26:35,670 --> 00:26:37,120
Itu menyakitkan.
380
00:26:37,120 --> 00:26:38,960
Apakah kamu bodoh?
381
00:26:38,960 --> 00:26:40,560
Kakak Ipar Tertua sedang hamil.
382
00:26:40,560 --> 00:26:42,930
Tidak ada gerakan sama sekali di perutku.
383
00:26:42,930 --> 00:26:45,560
Anda harus bergegas pulang untuk pemakaman.
384
00:26:45,560 --> 00:26:48,080
Apakah Anda lelah karena tidak beruntung?
385
00:26:48,080 --> 00:26:51,760
Bagaimana mungkin keluarga Sun memiliki orang sepertimu yang hanya makan dan menunggu kematian?
386
00:26:51,760 --> 00:26:53,720
Saat calon cucu tertua lahir,
387
00:26:53,720 --> 00:26:55,840
- kamu tidak akan bisa mengangkat kepalamu.
- Ya itu benar.
388
00:26:55,840 --> 00:26:57,460
Mari kita lihat apa yang akan Anda lakukan nanti.
389
00:26:57,460 --> 00:27:00,370
Aku tahu. Baiklah?
390
00:27:03,150 --> 00:27:06,860
Saya selalu kuat. Apa pun yang saya lakukan, saya tidak boleh tertinggal dari orang lain.
391
00:27:06,860 --> 00:27:10,550
Kakak Ipar Tertua telah memanfaatkan jasanya sekarang.
392
00:27:10,550 --> 00:27:12,910
Saya sungguh merasa jengkel.
393
00:27:17,450 --> 00:27:21,310
Dengarkan baik-baik. Mulai hari ini, jangan berkeliaran di luar.
394
00:27:21,310 --> 00:27:23,470
Bersikaplah baik dan tetaplah di rumah.
395
00:27:23,470 --> 00:27:25,700
Saya akan mengirim seseorang untuk menyiapkan beberapa tonik untuk Anda.
396
00:27:25,700 --> 00:27:28,400
Bayar segera setelah minum. Berhati-hatilah.
397
00:27:28,400 --> 00:27:31,110
Ya. Ketika saatnya tiba, saya pasti akan melakukannya
398
00:27:31,110 --> 00:27:34,280
menjadi luar biasa berani. Saya akan melayani Anda dengan baik.
399
00:27:35,220 --> 00:27:37,620
Ayo pergi. Keberanian yang luar biasa.
400
00:27:38,860 --> 00:27:41,140
Sungguh menyedihkan Nyonya Muda Kedua,
401
00:27:41,140 --> 00:27:44,780
tanpa putra atau putri. Suaminya juga sudah meninggal.
402
00:27:44,780 --> 00:27:47,720
Memikirkanku, jika terjadi kecelakaan padamu,
403
00:27:47,720 --> 00:27:50,300
Aku tidak akan punya siapa pun untuk diandalkan. Apa yang harus saya lakukan?
404
00:27:50,300 --> 00:27:54,080
Istriku sayang, jika kamu tidak mengajariku, apakah aku berani mati? Saya tidak berani.
405
00:27:56,130 --> 00:27:58,820
Liu, apa yang kamu lakukan di sini?
406
00:27:58,820 --> 00:28:02,900
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk menunggu di rumah dan membacakan buku berikutnya untukku?
407
00:28:05,210 --> 00:28:08,730
Nyonya Muda Ketiga, saya keluar ke jamban.
408
00:28:08,730 --> 00:28:10,560
Malas dan penuh kencing.
409
00:28:10,560 --> 00:28:13,110
Pergi dan segera kembali. Saya tertarik untuk mendengarkan.
410
00:28:13,110 --> 00:28:16,720
Saya akan menyanyikan teks buku itu untuk Anda ketika Anda kembali.
411
00:28:16,720 --> 00:28:18,420
Tunggu.
412
00:28:21,590 --> 00:28:25,460
Lupakan. Bicara tentang Kamar Barat hari ini.
413
00:28:25,460 --> 00:28:26,870
Apa?
414
00:28:26,870 --> 00:28:28,500
Apa?
415
00:28:29,540 --> 00:28:32,900
Bukankah kamu biasanya tidak menyukai West Chamber?
416
00:28:32,900 --> 00:28:35,200
Banyak hal telah berubah.
417
00:28:35,200 --> 00:28:39,690
Kisah mesra semacam ini bisa berbicara tentang cinta antara pasangan suami istri.
418
00:28:39,690 --> 00:28:43,370
Ada tiga cara untuk menjadi tidak berbakti. Tidak memiliki anak laki-laki adalah yang terburuk. Memahami?
419
00:28:43,370 --> 00:28:46,890
Ya. Itu masuk akal. Saya akan mendengarkan bersama Anda.
420
00:28:46,890 --> 00:28:50,020
Mari kita dengarkan bersama.
421
00:29:08,320 --> 00:29:13,870
Nyonya Pertama, lihat sisi baiknya. Anda telah menderita selama beberapa hari dan tidak makan atau minum.
422
00:29:13,870 --> 00:29:16,490
Jika ini terus berlanjut, bagaimana tubuh Anda bisa menerimanya?
423
00:29:16,490 --> 00:29:21,860
Itu benar. Jika Kakak Kedua tidak hidup dengan baik, dia dapat menikah lagi setelah masa berkabung.
424
00:29:24,090 --> 00:29:27,740
Ini tidak akan berhasil. Status keluarga kami sangat mementingkan reputasi dan integritas.
425
00:29:27,740 --> 00:29:32,830
Tidak peduli apa yang orang luar pikirkan, begitu mereka meninggalkan Sun Manor, mereka tidak bisa menikah lagi.
426
00:29:32,830 --> 00:29:36,350
Orang tersebut sudah meninggal. Haruskah dia menghadiri pemakaman dengan reputasi palsu selamanya?
427
00:29:36,350 --> 00:29:39,710
Menurutku, lebih baik hidup lebih nyaman.
428
00:29:41,100 --> 00:29:45,530
Kami mendekati pantai. Perahu itu mendekati pantai.
429
00:29:46,480 --> 00:29:48,880
Aku akan melakukan pengepakan di kabin.
430
00:30:13,580 --> 00:30:16,870
[Paviliun Longyin]
431
00:30:18,280 --> 00:30:20,210
Ada apa, Shaochun?
432
00:30:20,960 --> 00:30:22,540
Bukan apa-apa.
433
00:30:23,440 --> 00:30:27,590
Bukankah itu Kakak Senior? Apa yang dia lakukan di sini?
434
00:30:52,490 --> 00:30:54,180
Silakan lewat sini.
435
00:30:55,020 --> 00:30:56,320
[Pemakaman]
436
00:30:56,320 --> 00:31:01,010
Saya turut berbela sungkawa, Nyonya Pertama. Kesehatan Anda penting.
437
00:31:01,690 --> 00:31:05,700
Putra sulung saya mempunyai kehidupan yang sulit.
438
00:31:05,700 --> 00:31:10,080
Ayahnya meninggal ketika dia masih muda.
439
00:31:10,080 --> 00:31:13,890
Dia mengurus bisnis keluarga ketika dia masih muda. Dia tidak punya hari libur.
440
00:31:13,890 --> 00:31:17,870
Penyakit ini menyebabkan dia kehilangan nyawanya.
441
00:31:17,870 --> 00:31:20,660
Tuhan tidak adil
442
00:31:20,660 --> 00:31:23,150
dan bahkan membiarkan seorang wanita tua tetap tinggal di sini.
443
00:31:23,150 --> 00:31:25,910
Apa gunanya hidup?
444
00:31:25,910 --> 00:31:31,110
Seorang penatua yang mengirim orang yang lebih muda jelas merupakan hal yang paling kejam di dunia.
445
00:31:31,110 --> 00:31:35,030
Putriku juga memiliki kehidupan yang sulit. Aku ingin tahu apa
446
00:31:35,030 --> 00:31:37,350
dia akan melakukannya di masa depan.
447
00:31:39,120 --> 00:31:42,840
Nyonya Pertama, jangan khawatir. Jika saya di sini,
448
00:31:42,840 --> 00:31:45,020
Saya akan mendukungnya.
449
00:31:45,020 --> 00:31:46,980
Meskipun Kakak Tertua telah meninggal dunia,
450
00:31:46,980 --> 00:31:52,280
Saya masih mempunyai anak kedua, Li Xiang. Masih akan ada seseorang yang harus diurus.
451
00:31:52,810 --> 00:31:56,720
Kalian berdua, cepat. Sampaikan salam hormat Anda kepada Nyonya Pertama.
452
00:31:56,720 --> 00:31:59,160
Ini putri pertamaku, Li Ying.
453
00:31:59,160 --> 00:32:02,770
Ini menantu kedua saya, Xi Lan.
454
00:32:02,770 --> 00:32:04,500
Salam, Nyonya Pertama.
455
00:32:04,500 --> 00:32:06,590
Bagus. Duduklah.
456
00:32:08,660 --> 00:32:11,980
Nyonya Pertama, ini dua ribu tael perak.
457
00:32:11,980 --> 00:32:16,080
Meski tidak seberapa tapi itu adalah isyarat kecilku. Mohon terima.
458
00:32:16,080 --> 00:32:18,660
Cukup baik Anda ada di sini.
459
00:32:18,660 --> 00:32:21,650
Kita masih bisa bertahan.
460
00:32:21,650 --> 00:32:26,170
Dua ribu tael? Berapa jumlah yang besar?
461
00:32:27,290 --> 00:32:29,570
Bagaimana dia bisa mengatakan itu?
462
00:32:29,570 --> 00:32:33,170
Nyonya Pertama berasal dari keluarga Sekretaris Besar.
463
00:32:33,170 --> 00:32:36,060
Dia memiliki banyak hal yang harus diurus di istana.
464
00:32:36,060 --> 00:32:39,980
Dia berusaha sekuat tenaga untuk berada di sini demi kakak laki-lakimu.
465
00:32:39,980 --> 00:32:45,000
Ya, Nyonya Pertama. Namun, karena dia di sini sebagai tamu, lebih baik dia mencari tempat menginap di luar.
466
00:32:45,000 --> 00:32:47,550
Rumah ini kecil. Dia tidak bisa terus tinggal di sini.
467
00:32:47,550 --> 00:32:51,990
Saya akan memerintahkan para pelayan untuk memesan dua kamar di sebuah penginapan. Nyonya Pertama, bagaimana menurut Anda?
468
00:32:55,120 --> 00:32:59,740
Itu tidak perlu. Kami akan memikirkan solusinya.
469
00:32:59,740 --> 00:33:03,900
Ibuku ada di sini karena kakak laki-lakimu. Apakah masuk akal baginya untuk tinggal di penginapan?
470
00:33:03,900 --> 00:33:06,270
Kakak Ipar Tertua, menurutmu di mana mereka harus tinggal?
471
00:33:06,890 --> 00:33:11,840
Jika ini tidak berhasil, aturlah tempat untuk ibuku di halaman rumahku.
472
00:33:13,280 --> 00:33:17,200
Ada perubahan mendadak dalam keluarga. Semuanya kacau.
473
00:33:17,200 --> 00:33:21,700
Kami tidak sopan. Mohon maafkan kami.
474
00:33:21,700 --> 00:33:24,560
Keluarga mana pun yang mengalami hal ini akan bingung.
475
00:33:24,560 --> 00:33:29,500
- Bagaimana kita bisa berdalih mengenai hal ini?
– Youde, Nyonya Pertama lelah karena perjalanan jauh.
476
00:33:29,500 --> 00:33:33,500
Temani ibumu untuk beristirahat sekarang.
477
00:33:33,500 --> 00:33:36,300
Nyonya Pertama, mari kita bicara lagi nanti.
478
00:33:36,300 --> 00:33:39,150
Bagus. Ayo pergi.
479
00:33:53,160 --> 00:33:57,160
Nyonya Pertama, apakah perlu bersikap sopan kepada mereka? Sebagai Sekretaris Besar kelas satu, mereka bermusuhan dan tidak mengakui kami.
480
00:33:57,160 --> 00:34:01,720
Hanya dengan sedikit uang, mereka memandang rendah kami. Mereka memperlakukan kami seperti kami belum pernah melihat dunia.
481
00:34:01,720 --> 00:34:07,090
Situasi saat ini berbeda dengan masa lalu. Kurangi bicara di masa depan.
482
00:34:10,770 --> 00:34:15,730
Ya ampun, kenapa wanita itu di keluargamu tidak punya sopan santun?
483
00:34:15,730 --> 00:34:20,390
Dia memiliki lidah yang tajam dan tanpa sikap seorang wanita muda dari keluarga besar.
484
00:34:20,390 --> 00:34:23,520
Ibu, kamu mungkin tidak tahu. Dia mempunyai perselisihan pribadi dengan saya.
485
00:34:23,520 --> 00:34:25,960
Sebelumnya, dia dan suami seorang wanita pernah menjalin hubungan.
486
00:34:25,960 --> 00:34:29,720
Dia menyuruhku untuk membubarkan mereka dan melapor ke Nyonya Pertama. Nyonya Pertama tidak setuju.
487
00:34:29,720 --> 00:34:35,220
Sejak saat itu, dia menaruh dendam padaku dan selalu menyerangku. Ibu, abaikan saja dia.
488
00:34:36,630 --> 00:34:39,760
Selir Mei, istri Kakak Keempat, duduklah juga.
489
00:34:50,250 --> 00:34:53,320
Perjalanannya bergelombang. Anda pasti lelah.
490
00:34:54,000 --> 00:34:58,160
Kami agak lelah. Kenapa kamu dibiarkan sendiri?
491
00:34:58,970 --> 00:35:01,760
Ibu, ini adalah takdirku.
492
00:35:01,760 --> 00:35:03,860
Kakak ipar.
493
00:35:05,020 --> 00:35:08,630
Anda sedang sibuk.
494
00:35:08,630 --> 00:35:11,990
Tuan Muda Kedua ada di sini. Ada apa?
495
00:35:12,880 --> 00:35:15,830
Itu hanya masalah sepele.
496
00:35:15,830 --> 00:35:18,730
Karena Anda memiliki tamu penting, saya akan kembali berdiskusi lagi.
497
00:35:18,730 --> 00:35:21,030
Tunggu.
498
00:35:21,030 --> 00:35:23,660
Anda sedang sibuk. Kami akan pergi ke ruang tamu sekarang.
499
00:35:23,660 --> 00:35:26,330
Ibu, kamu bisa istirahat di sini.
500
00:35:26,330 --> 00:35:30,660
Ibuku bukan orang luar. Jika ada yang ingin Anda katakan, langsung saja ke intinya.
501
00:35:30,660 --> 00:35:33,180
Jadi, itu Nyonya Pertama, mertua kami.
502
00:35:37,160 --> 00:35:40,630
Ini tentang pemakaman. Kakak ipar, jangan khawatir. Aku hampir selesai melakukannya.
503
00:35:40,630 --> 00:35:43,410
Yang tersisa hanyalah persembahan rumah kertas, makanan lezat dari darat dan laut, dan ritual Buddha.
504
00:35:43,410 --> 00:35:45,450
Dan juga uang untuk menata kursi sedan.
505
00:35:47,590 --> 00:35:51,920
Saya mencatatnya di buku rekening. Silakan lihat.
506
00:36:10,770 --> 00:36:13,300
Tunggu.
507
00:36:16,500 --> 00:36:17,960
Coba saya lihat.
508
00:36:31,290 --> 00:36:35,050
Uang untuk meminta biksu dan pendeta Tao membaca kitab suci dan melakukan ritual seharusnya sudah siap pada hari pertama.
509
00:36:35,050 --> 00:36:38,280
Hari ini hari ketiga. Mengapa mereka masih menagih kita?
510
00:36:38,280 --> 00:36:41,290
Catatan ini tidak masuk akal. Anda harus berhati-hati.
511
00:36:43,660 --> 00:36:45,220
Siapa kamu?
512
00:36:45,220 --> 00:36:46,930
Apa aturannya?
513
00:36:46,930 --> 00:36:50,380
Apakah dia orang luar yang boleh ikut campur dalam urusan keluarga Li kita?
514
00:36:56,210 --> 00:36:59,660
Tuan Muda Kedua, kakak laki-laki tertua Anda baru saja meninggal.
515
00:36:59,660 --> 00:37:02,980
Bahkan jika Anda menginginkan uang, Anda tidak boleh melakukannya sekarang.
516
00:37:02,980 --> 00:37:07,040
Jika Nyonya tahu kamu mendapat uang dua kali untuk pemakaman,
517
00:37:07,040 --> 00:37:10,840
dia akan memarahimu karena kamu berkepala dingin dan kamu akan mendapat masalah.
518
00:37:12,020 --> 00:37:14,760
Lupakan barang-barang lain-lain itu.
519
00:37:14,760 --> 00:37:20,230
Saya bisa merawat mereka. Anda hanya perlu memberi saya 10.000 tael.
520
00:37:20,230 --> 00:37:21,790
10.000 tael?
521
00:37:21,790 --> 00:37:23,390
Untuk apa Anda ingin 10.000 tael?
522
00:37:23,390 --> 00:37:27,690
Bahkan keluarga bangsawan ini tidak membutuhkan 10.000 tael untuk menyelesaikan sesuatu. Anda benar-benar berani memintanya.
523
00:37:27,690 --> 00:37:32,470
Kakak ipar tertua, setelah kakak laki-laki tertua saya tiada,
524
00:37:32,470 --> 00:37:36,770
Jika keluarga kami tidak memiliki seseorang yang berstatus tinggi, saya khawatir kami tidak akan mampu menjaga citra kami.
525
00:37:37,500 --> 00:37:39,720
Saya ingin membayar untuk menjadi Mahasiswa Universitas Nasional.
526
00:37:39,720 --> 00:37:42,190
Mahasiswa Universitas Nasional?
527
00:37:42,190 --> 00:37:43,850
Betapa ambisiusnya Anda.
528
00:37:43,850 --> 00:37:46,750
Kalau mau jadi Mahasiswa Nasional, ikuti saja ujian Imperial.
529
00:37:46,750 --> 00:37:50,160
Anda berasumsi keluarga kami berkecukupan dan Anda dapat membeli segalanya.
530
00:37:53,050 --> 00:37:56,360
Jadi begitu! Anda ingin menyimpan uang keluarga kami!
531
00:37:56,360 --> 00:37:59,190
Tunggu dan lihat saja. Saya akan melapor ke Nyonya.
532
00:38:03,540 --> 00:38:06,260
Mengapa Tuan Muda Kedua ini seperti bajingan
533
00:38:06,260 --> 00:38:09,530
siapa yang bahkan menipu keluarganya sendiri?
534
00:38:09,530 --> 00:38:15,270
Setiap keluarga memiliki kerangka di lemarinya. Dia dan istrinya meminta uang dengan cara yang berbeda setiap hari.
535
00:38:15,270 --> 00:38:20,060
Saat suamiku masih hidup, dia tidak akan bertindak terlalu jauh. Sekarang suamiku sudah meninggal,
536
00:38:20,060 --> 00:38:22,100
Nyonya meninggalkan putra ini.
537
00:38:22,100 --> 00:38:25,730
Jika saya tidak memberinya uang, saya khawatir Nyonya akan menyalahkan saya.
538
00:38:33,830 --> 00:38:36,190
Nyonya Muda Tertua,
539
00:38:36,190 --> 00:38:39,790
Tuan Muda Tertua meninggal ketika dia masih muda.
540
00:38:39,790 --> 00:38:44,230
Ketika dia masih hidup, dia tidak benar-benar menjalani kehidupan tanpa beban.
541
00:38:44,230 --> 00:38:49,330
Tidak salah baginya untuk hidup bahagia
542
00:38:50,660 --> 00:38:52,770
di akhirat.
543
00:38:52,770 --> 00:38:55,720
Uang adalah milik duniawi.
544
00:38:55,720 --> 00:39:00,610
Kita tidak bisa membawanya ketika kita mati. Tidak perlu menahannya.
545
00:39:00,610 --> 00:39:05,570
Bagaimanapun juga, Anda harus mempertimbangkan cinta antara Anda dan suami, bukan?
546
00:39:05,570 --> 00:39:08,200
Nyonya,
547
00:39:08,200 --> 00:39:10,790
kamu benar sekali.
548
00:39:10,790 --> 00:39:15,330
Tidak peduli berapa banyak yang Anda miliki, itu hanyalah milik duniawi.
549
00:39:15,330 --> 00:39:20,870
Aku merasa kasihan sekali dengan kehidupan keras kakak tertuaku.
550
00:39:20,870 --> 00:39:23,580
Tapi jangan terlalu sedih.
551
00:39:23,580 --> 00:39:27,710
Kakak tertua sudah pergi, tapi kamu masih memiliki Xiang'er.
552
00:39:27,710 --> 00:39:32,730
Saya pasti akan menunjukkan rasa hormat kepada Anda dan menjaga Anda ketika Anda tua.
553
00:39:32,730 --> 00:39:36,930
Nyonya, pasti ada alasan kenapa kakak ipar tertua melakukan itu.
554
00:39:36,930 --> 00:39:40,190
Sejak dia pergi, dia pasti harus berhati-hati dengan uang.
555
00:39:40,190 --> 00:39:43,820
Saat dia menikah lagi, dia akan punya uang untuk itu.
556
00:39:45,070 --> 00:39:46,530
Menikah lagi?
557
00:39:48,680 --> 00:39:51,520
Nyonya Muda Tertua bukanlah orang seperti itu.
558
00:39:52,330 --> 00:39:54,080
Nyonya, bukan seperti itu.
559
00:39:54,080 --> 00:39:56,260
Lalu bagaimana?
560
00:39:56,260 --> 00:39:58,400
Anakku.
561
00:39:58,400 --> 00:40:06,390
Anakku yang malang! Apakah ini semacam karma? Ini...
562
00:40:06,390 --> 00:40:09,830
Karena Nyonya berkata demikian,
563
00:40:09,830 --> 00:40:12,930
Saya akan menyerahkan catatan akuntansi kepada Anda.
564
00:40:12,930 --> 00:40:15,790
Sekarang saya akan mendapatkan uang Tuan Muda Kedua.
565
00:40:15,790 --> 00:40:17,980
Ketika putra sulung saya masih hidup,
566
00:40:17,980 --> 00:40:20,270
kamu selalu menjadi pengurus rumah tangga.
567
00:40:20,270 --> 00:40:22,890
Sekarang kamu ingin menyerahkannya padaku.
568
00:40:22,890 --> 00:40:25,560
Bukankah ini seperti lelucon bagi orang lain?
569
00:40:25,560 --> 00:40:28,560
Saya pasti yang jahat.
570
00:40:28,560 --> 00:40:30,300
Suatu ketika anakku meninggal,
571
00:40:30,300 --> 00:40:35,720
menantu perempuanku mengundurkan diri. Bukankah ini memberikan kesempatan sempurna bagi orang-orang untuk memfitnahku?
572
00:40:40,260 --> 00:40:45,340
Anak saya meninggal dan saya tidak nafsu makan.
573
00:40:45,340 --> 00:40:48,530
Nyonya mertua, permisi.
574
00:40:48,530 --> 00:40:53,190
- Jangan, Nyonya. Selesaikan makannya dulu.
- Nyonya.
575
00:40:53,190 --> 00:40:55,820
Lihat.
576
00:40:55,820 --> 00:40:59,490
Anda membuat Nyonya sangat marah sehingga dia bahkan tidak menghabiskan makanannya.
577
00:41:03,360 --> 00:41:08,460
Keluarga macam apa ini? Sekelompok makhluk konyol!
578
00:41:09,030 --> 00:41:10,690
Ibu,
579
00:41:11,910 --> 00:41:15,180
Saya sudah terbiasa selama bertahun-tahun.
580
00:41:15,180 --> 00:41:18,500
Ya ampun, ini sangat sulit bagimu.
581
00:41:20,160 --> 00:41:22,330
Saya tidak akan berdebat dengan mereka.
582
00:41:22,330 --> 00:41:24,830
Ibu, jangan dimasukkan ke dalam hati.
583
00:41:30,850 --> 00:41:34,930
Istri,
584
00:41:34,930 --> 00:41:37,120
mengapa kita sangat tidak beruntung
585
00:41:37,120 --> 00:41:39,130
agar kakak ipar tertua ini menghalangi kita?
586
00:41:39,130 --> 00:41:41,920
Lihat namanya, Sun Youde.
[Youde: berbudi luhur]
587
00:41:41,920 --> 00:41:46,030
Omong kosong! Itu pasti Sun Quede.
[Quede: jahat]
588
00:41:46,030 --> 00:41:50,670
Saya harus menemukan cara untuk membuat wanita itu melepaskan uangnya.
589
00:41:50,670 --> 00:41:52,370
Kakak tertuamu sudah tiada.
590
00:41:52,370 --> 00:41:54,250
Tidak ada yang mendukungnya.
591
00:41:54,250 --> 00:41:55,800
Kita harus mengatur keluarga
592
00:41:55,800 --> 00:41:58,930
karena kita tidak bisa selalu meminta uang padanya.
593
00:41:58,930 --> 00:42:01,300
Tepat.
594
00:42:01,300 --> 00:42:03,720
Istri saya benar sekali.
595
00:42:03,720 --> 00:42:05,480
Kenapa uang kakak tertua saya
596
00:42:05,480 --> 00:42:07,960
ditangani olehnya orang luar?
597
00:42:07,960 --> 00:42:10,780
- Memang.
- Kenapa kita tidak melakukannya
598
00:42:10,780 --> 00:42:13,160
memaksanya menikah lagi untuk menyingkirkannya?
599
00:42:13,160 --> 00:42:17,460
Tidak. Jika dia tidak mau melepaskannya
600
00:42:17,460 --> 00:42:19,860
dan membawa uang itu kepada keluarga suaminya,
601
00:42:19,860 --> 00:42:22,420
maka kita tidak akan punya apa-apa lagi.
602
00:42:22,420 --> 00:42:25,990
Ya, kamu benar.
603
00:42:28,290 --> 00:42:32,490
Sebaiknya kita mengambil tindakan yang jauh.
604
00:42:32,490 --> 00:42:35,260
Apakah kamu bodoh?
605
00:42:35,260 --> 00:42:37,000
Kakak tertuamu baru saja meninggal.
606
00:42:37,000 --> 00:42:41,700
Jika kakak ipar tertua juga pergi dan kita di sini menjalani kehidupan yang baik,
607
00:42:41,700 --> 00:42:45,690
orang lain akan memfitnah kami dan ibunya tidak akan membiarkan kami pergi.
608
00:42:45,690 --> 00:42:49,960
Tepat. Istri saya benar sekali.
609
00:42:51,670 --> 00:42:55,000
Masalahnya, kita tidak bisa melakukan ini dan itu.
610
00:42:55,000 --> 00:42:57,260
Lalu apa yang harus kita lakukan?
611
00:42:57,260 --> 00:43:00,760
Jangan khawatir. Biarkan aku memikirkannya baik-baik.
612
00:43:02,150 --> 00:43:04,610
Nyonya, Nyonya Muda Tertua bertanggung jawab atas segalanya.
613
00:43:04,610 --> 00:43:07,400
Kamu tidak melakukannya dengan baik. Mengapa keluar dan bersosialisasi?
614
00:43:07,400 --> 00:43:08,740
Apa yang kamu tahu?
615
00:43:08,740 --> 00:43:10,260
Kini setelah putra sulungku tiada,
616
00:43:10,260 --> 00:43:13,400
siapa yang tahu apakah dia setia atau tidak?
617
00:43:13,400 --> 00:43:15,990
Dia tidak memperlakukan Tuan Muda Kedua dan istrinya dengan baik.
618
00:43:15,990 --> 00:43:18,170
Dia berani menekan putra dan menantu saya hari ini,
619
00:43:18,170 --> 00:43:19,960
dan dia akan berani memanipulasiku besok.
620
00:43:19,960 --> 00:43:22,060
Jika saya membiarkan dia bertanggung jawab
621
00:43:22,060 --> 00:43:24,260
dan dia memenangkan hati teman dan kerabat kita,
622
00:43:24,260 --> 00:43:27,090
maka dia akan memiliki segalanya.
623
00:43:27,090 --> 00:43:30,720
Putraku dan aku harus menyenangkannya untuk bertahan hidup.
624
00:43:30,720 --> 00:43:33,910
Nyonya, apa yang akan Anda lakukan dengan Nyonya Muda Tertua?
625
00:43:33,910 --> 00:43:36,160
Aku akan membiarkan dia bahagia selama beberapa hari dulu.
626
00:43:36,160 --> 00:43:40,950
Ketika Nyonya mertua pergi, saya pasti akan menanganinya.
627
00:43:43,960 --> 00:43:48,090
Yulou kami beruntung telah menikah denganmu.
628
00:43:48,090 --> 00:43:51,790
Meski tak selalu di rumah, aku sering memantau kabar keluarga.
629
00:43:51,790 --> 00:43:55,430
Saya mendengar beberapa waktu lalu bahwa Shijie membuat kekacauan, dan itu memalukan.
630
00:43:55,430 --> 00:43:58,860
Untungnya, belakangan saya mendengar bahwa Yuehong hamil.
631
00:43:58,860 --> 00:44:00,660
Dia benar-benar pantas mendapatkannya.
632
00:44:00,660 --> 00:44:03,830
Ceritakan padaku tentang hal itu. Kakak ipar tertua dan istrinya sedang jatuh cinta sekarang.
633
00:44:03,830 --> 00:44:05,720
Mereka pergi ke mana pun bersama-sama.
634
00:44:05,720 --> 00:44:08,030
Adik ipar tertua!
635
00:44:08,030 --> 00:44:10,680
Kakak ipar tertua!
636
00:44:17,320 --> 00:44:19,290
Kakak ipar tertua.
637
00:44:19,290 --> 00:44:24,100
Kakak ipar tertua, kami tahu kami melakukan kesalahan. Kami tidak akan melakukannya lagi.
638
00:44:24,100 --> 00:44:25,860
Kami bersungguh-sungguh, kakak ipar tertua.
639
00:44:25,860 --> 00:44:27,970
Kami membuat kesalahan.
640
00:44:27,970 --> 00:44:30,760
Saya belum pernah menjadi seorang ayah.
641
00:44:30,760 --> 00:44:33,990
Saya ingin hidup lebih lama!
642
00:44:33,990 --> 00:44:36,660
Adik ipar tertua.
643
00:44:36,660 --> 00:44:38,690
Tuan Muda Kedua, Nyonya Muda Kedua,
644
00:44:38,690 --> 00:44:41,820
apa yang sedang kamu lakukan? Bangun dan bicaralah sekarang.
645
00:44:52,190 --> 00:44:53,930
Apa yang terjadi?
646
00:44:53,930 --> 00:44:55,720
Siapa itu?
647
00:44:59,360 --> 00:45:00,380
Istri!
648
00:45:00,380 --> 00:45:04,100
- Keluar dan lihat! Jangan takut. Keluar dan lihat!
- aku takut!
649
00:45:04,100 --> 00:45:05,730
Pergi!
650
00:45:13,900 --> 00:45:16,160
Istri.
651
00:45:17,770 --> 00:45:21,090
Istriku, tidak ada apa-apa. Apakah kamu salah?
652
00:45:21,090 --> 00:45:23,430
- Cepat dan kembali.
- Ayo kembali.
653
00:45:26,160 --> 00:45:28,120
Darah?
654
00:45:38,900 --> 00:45:42,430
Saya memberi tahu kakak laki-laki tertua bahwa itu salah saya.
655
00:45:42,430 --> 00:45:43,800
Kami berjanji
656
00:45:43,800 --> 00:45:48,500
bahwa kami tidak akan melakukannya lagi dan pasti akan mendengarkan Anda.
657
00:45:48,500 --> 00:45:51,460
Kami tidak akan melakukannya lagi. Kami akui kami melakukan kesalahan.
658
00:45:51,460 --> 00:45:53,130
Baiklah.
659
00:45:53,130 --> 00:45:55,080
Bangun.
660
00:45:55,080 --> 00:45:57,100
Kami adalah keluarga.
661
00:45:57,100 --> 00:45:58,740
Kami hanya hidup bersama secara harmonis.
662
00:45:58,740 --> 00:46:01,560
Kami akan mengingat ajaran Anda.
663
00:46:01,560 --> 00:46:03,320
Kami akan mendengarkanmu.
664
00:46:03,320 --> 00:46:04,860
Kalau begitu kita berangkat sekarang.
665
00:46:04,860 --> 00:46:06,800
Teruskan.
666
00:46:13,030 --> 00:46:15,320
Apa yang terjadi?
667
00:46:15,320 --> 00:46:17,320
Saya tidak tahu.
668
00:46:17,330 --> 00:46:25,890
Pengaturan waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Serenade of Youth Team@Viki
669
00:46:25,890 --> 00:46:29,980
♫ Saat angin bertiup, bunga dan salju turun ♫
670
00:46:29,980 --> 00:46:41,990
♫ Embun beku mulai turun seperti batu giok ♫
671
00:46:41,990 --> 00:46:45,910
♫ Mari kita berjanji untuk bertemu ♫
672
00:46:45,910 --> 00:46:53,830
♫ Mari kita berjanji untuk merasa puas ♫
673
00:46:53,830 --> 00:46:57,960
♫ Biarkan haluan perahu kita menjadi seperti awan dan menyembunyikan bulan ♫
674
00:46:57,960 --> 00:47:01,930
♫ Bangun dari mimpi dan mendengarkan hujan berkabut ♫
675
00:47:01,930 --> 00:47:13,860
♫ Suara patah hati dalam bentuk puisi ♫
676
00:47:13,860 --> 00:47:17,930
♫ Dengan hati penuh penyesalan ♫
677
00:47:17,930 --> 00:47:25,940
♫ Tapi kamu sudah pergi ke kejauhan ♫
678
00:47:25,940 --> 00:47:29,940
♫ Kapan kita bisa bertemu lagi? ♫
679
00:47:29,940 --> 00:47:33,960
♫ Sejak dahulu kala, kita diberdayakan untuk mencintai ♫
680
00:47:33,960 --> 00:47:37,930
♫ Setiap hati yang patah harus tetap diam ♫
681
00:47:37,930 --> 00:47:41,990
♫ Seperti kolam mata air ♫
682
00:47:41,990 --> 00:47:46,030
♫ Kebahagiaan bertahan seumur hidup ♫
683
00:47:46,030 --> 00:47:50,000
♫ Pria dan wanita telah bereinkarnasi berkali-kali ♫
684
00:47:50,000 --> 00:47:53,920
♫ Hanya untuk berjudi dengan permainan cinta
685
00:47:53,920 --> 00:47:58,020
♫ Kita akan berkembang menjadi dua pohon yang tumbuh bersama menjadi satu ♫
686
00:47:58,020 --> 00:48:06,250
♫ Dan terpaksa berada di sisi satu sama lain ♫